Bạn đang muốn xây dựng một trang web quản lý thành viên trên nền tảng WordPress? Bạn muốn biết plugin quản lý thành viên WordPress nào là tốt nhất? Việc lựa chọn đúng plugin quản lý thành viên là rất quan trọng đối với doanh nghiệp của bạn vì nền tảng tốt hơn có nghĩa là có nhiều cơ hội phát triển hơn. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ so sánh 5 plugin quản lý thành viên WordPress tốt nhất để dễ dàng tạo các trang web quản lý thành viên trả phí.
Những điều cần tìm kiếm trong một plugin quản lý thành viên trên WordPress là gì?
Có rất nhiều plugin quản lý thành viên WordPress, nhưng không phải tất cả đều có các tính năng cụ thể mà bạn có thể cần để tạo trang web quản lý thành viên của mình. Một số trong số chúng phù hợp để bán đăng ký ở một cấp độ duy nhất, trong khi những plugin khác cung cấp nhiều cấp độ thành viên đa dạng và tính năng quản lý đăng ký. Một số plugin cung cấp tính năng nội dung “nhỏ giọt” cho phép bạn từ từ phát hành nội dung mới cho người dùng. Trong khi những người khác bị hạn chế chỉ cung cấp nội dung ẩn.
Bạn cũng sẽ cần tìm ra cổng thanh toán nào bạn sẽ sử dụng. Bạn có muốn chấp nhận chỉ thẻ tín dụng, PayPal, hay cả hai? Plugin quản lý thành viên nên hỗ trợ các cổng thanh toán ưa thích của bạn, sẵn sàng tích hợp hoặc thông qua các tiện ích bổ sung.
Sau khi trả lời tất cả những thắc mắc đó, hãy xem bạn sẽ cần những gì để bắt đầu một trang web quản lý thành viên WordPress cùng Vietnix nhé.
Những gì bạn cần để vận hành một trang web quản lý thành viên trên WordPress?
Các trang web thành viên thường sẽ sử dụng lượng tài nguyên lớn, do đó nếu bạn chọn nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ không phù hợp có thể ảnh hưởng xấu đến hiệu suất tổng thể của website. Đó là lý do tại sao bạn cần chọn dịch vụ WordPress hosting chất lượng, uy tín có thể đáp ứng được nhu cầu của website.
Hiện tại Vietnix đang cung cấp dịch vụ WordPress Hosting được thiết kế chuyên biệt và tối ưu cho nền tảng WordPress, bạn có thể yên tâm rằng website sở hữu tốc độ tải nhanh chóng, hiệu suất cao, ổn định và bảo mật nhờ những tính năng nổi bật như:
- Cài đặt WordPress chỉ với 1 click, giúp tiết kiệm thời gian của bạn.
- Tốc độ tải trang nhanh dưới 1 giây, giúp tăng trải nghiệm của người dùng và cải thiện thứ hạng của website trên các công cụ tìm kiếm.
- Khu vực thử nghiệm website không giới hạn, cho phép bạn dễ dàng thử nghiệm và cập nhật các tính năng mới trên website của mình mà không lo bị gián đoạn hoặc ảnh hưởng đến trang web chính.
- Backup liên tục mỗi ngày giúp bạn bảo vệ dữ liệu quan trọng của mình và đảm bảo khôi phục hoạt động kinh doanh nhanh chóng khi có sự cố.
Với gói WordPress Hosting cơ bản của Vietnix chỉ 53.000VND/tháng có thể đáp ứng được một loạt các yêu cầu quan trọng khi xây dựng và quản lý website WordPress như tốc độ, hiệu suất, bảo mật và hỗ trợ khách hàng.
Đặc biệt bạn còn được nhận miễn phí chứng chỉ SSL giúp bảo vệ thông tin của người dùng khi truy cập website và bộ theme và plugin WordPress có giá trị lên đến 26.000.000 VND hỗ trợ tối ưu giao diện, bổ sung nhiều tính năng cho website.
Nếu bạn chưa có tên miền, bạn sẽ cần chọn một tên miền cho trang web của mình. Dưới đây là hướng dẫn của chúng tôi về cách chọn tên miền phù hợp cho trang web quản lý thành viên của bạn. Nếu bạn chưa tìm được nhà cung cấp domain (tên miền) uy tín thì tham khảo qua dịch vụ tên miền tại Vietnix nhé.
Cuối cùng, bạn cần chọn các plugin kinh doanh cần thiết như OptinMonster, giúp bạn thu thập thông tin liên hệ và tăng số lượng đăng ký. Bây giờ chúng ta đã đề cập đến những gì bạn cần để bắt đầu một trang web quản lý thành viên trên WordPress, hãy cùng xem xét các plugin quản lý thành viên WordPress hàng đầu của chúng tôi.
MemberPress
MemberPress là một trong những plugin quản lý thành viên WordPress phổ biến nhất. Đây cũng là plugin dễ sử dụng nhất và mạnh mẽ nhất khi nói đến tính năng.
Lợi ích của plugin quản lý thành viên MemberPress đem lại
Dễ thiết lập – MemberPress giúp việc thiết lập trang web quản lý thành viên trên WordPress trở nên đơn giản. Plugin này có thể tự động thiết lập giá cả, trang đăng nhập, tài khoản và trang cảm ơn cho người dùng bao gồm cả việc thêm các gói thành viên cũng rất dễ dàng.
Không giới hạn – MemberPress cho phép bạn tạo ra vô số cấp độ thành viên. Bạn có thể đặt giá và quyết định tính năng cao cấp được bao gồm cho mỗi cấp độ.
Kiểm soát truy cập nội dung – MemberPress đi kèm với kiểm soát truy cập mạnh mẽ, cho phép bạn hạn chế truy cập vào bất kỳ nội dung nào, bao gồm bài viết, trang, loại bài viết tùy chỉnh, category, tag, file và nhiều hơn nữa.
Content Dripping – Phát hành nội dung từng phần cho phép bạn hiển thị nội dung bị hạn chế cho thành viên sau một khoảng thời gian nhất định. Đây là một tính năng rất hữu ích để bán các khóa học trực tuyến hoặc tài liệu học tập.
Bán khóa học – MemberPress cho phép bạn dễ dàng tạo và bán các khóa học trực tuyến; cung cấp một trải nghiệm học tập tương tác cho người dùng, tập trung vào tỷ lệ hoàn thành khóa học.
Tích hợp – MemberPress tích hợp với các dịch vụ email marketing như AWeber, MailChimp, GetResponse và MadMimi. Đồng thời, plugin này cũng tích hợp với dịch vụ Amazon Web Services, Blubrry để lưu trữ podcast và BuddyPress để xây dựng cộng đồng trực tuyến.
Cổng thanh toán – MemberPress đi kèm với sự hỗ trợ tích hợp cho các cổng thanh toán PayPal và Stripe. Đặc biệt, đối với gói pro còn bổ sung hỗ trợ Authorize.net.
Các tính năng mạnh khác bao gồm dashboard quản lý thành viên tích hợp sẵn, mã giảm giá tùy chỉnh, thông báo qua email, form giá và đăng ký người dùng, widget và code snippet, Rest API cho developer và nhiều tính năng khác.
Nhược điểm khi sử dụng MemberPress Pro
Tùy chọn thanh toán hạn chế – MemberPress chỉ hỗ trợ ba cổng thanh toán phổ biến nhất. Điều này có thể là vấn đề quan trọng đối với chủ sở hữu trang web ở các quốc gia không được hỗ trợ bởi các cổng thanh toán này.
Tích hợp hạn chế – Mặc dù plugin đã đủ hỗ trợ cho các dịch vụ phổ biến để vận hành một trang web quản lý thành viên một cách hiệu quả, nhưng MemberPress vẫn thiếu tích hợp với một số dịch vụ phổ biến khác. Tuy nhiên, plugin có thể mở rộng dễ dàng, và bạn có thể trả tiền cho ai đó để tích hợp dịch vụ bên thứ ba mà bạn muốn sử dụng.
Giá cả: Gói cơ bản bắt đầu từ 179.50$/Năm, và gói Pro bắt đầu từ 299.50$/Năm
Vietnix cho rằng MemberPress là plugin quản lý thành viên WordPress dễ nhất cho người mới bắt đầu, đáp ứng đầy đủ tiêu chí nhanh chóng để thiết lập với nhiều tùy chọn mạnh mẽ.
Thrive Apprentice
Thrive Apprentice là một trong những plugin xây dựng khóa học trực tuyến và thành viên toàn diện phổ biến cho WordPress; đi kèm với các tính năng tiên tiến và cài đặt kiểm soát truy cập dễ dàng.
Ưu điểm khi sử dụng Thrive Apprentice
Dễ sử dụng – Thrive Apprentice có một trình hướng dẫn thiết lập sẽ hướng dẫn bạn qua quy trình cài đặt plugin. Điều này giúp tạo ra một trang web hội viên học trực tuyến nhanh chóng và dễ dàng.
Dashboard quản lý thành viên – Trong dashboard quản lý thành viên tích hợp sẵn, bạn có thể dễ dàng cấp hoặc thu hồi quyền truy cập vào các khóa học, nội dung hoặc sản phẩm thành viên cụ thể cho các người đăng ký.
Bán khóa học trực tuyến – Thrive Apprentice cho phép bạn dễ dàng tạo, bán và quản lý khóa học trực tuyến. Plugin này đi kèm với hơn 55 mẫu khóa học, trình tạo khóa học kéo và thả (drag and drop), chứng chỉ có thể tùy chỉnh và nhiều tính năng khác.
Content Dripping – Thrive Apprentice có tính năng content dripping mạnh mẽ cho phép bạn mở khóa nội dung theo khoảng thời gian đều đặn cho học viên. Bạn cũng có thể tạo nhiều lịch trình drip cho cùng một nội dung.
Conditional Display – Bạn có thể hiển thị nội dung cá nhân cho các người dùng khác nhau để tăng sự tham gia và doanh số bán hàng. Ví dụ, bạn có thể hiển thị một bản tổng quan khóa học khác hoặc form đăng nhập cho khách truy cập và thành viên.
Báo cáo chi tiết – Bạn có thể biết được thông tin có giá trị, chẳng hạn như học viên bị bỏ lại ở đâu trong khóa học của bạn, thông qua hệ thống báo cáo nâng cao của Thrive Apprentice.
Nhược điểm khi sử dụng Thrive Apprentice
Không hỗ trợ thanh toán đa dạng – Để chấp nhận thanh toán trực tuyến với Thrive Apprentice, bạn cần kết nối nó với một plugin thanh toán như WooCommerce.
Giới hạn về tích hợp ứng dụng– Mặc dù plugin tích hợp với nhiều ứng dụng phổ biến, nhưng vẫn thiếu một số tích hợp với các công cụ phổ biến khác và plugin WordPress.
Giá cả: Thrive Apprentice bắt đầu từ 147$/Năm. Bạn cũng có thể truy cập vào bộ plugin toàn diện của Thrive, bao gồm Thrive Quiz Builder, Thrive Architect và nhiều hơn nữa, bắt đầu từ 299$/Năm.
Thrive Apprentice là một plugin thành viên rất tốt và dễ sử dụng. Plugin này đi kèm với tất cả các tính năng bạn cần để bảo vệ và bán quyền truy cập vào bất kỳ loại nội dung số nào, bao gồm cả khóa học trực tuyến.
Easy Digital Downloads
Easy Digital Downloads là một trong những plugin eCommerce hàng đầu để bán sản phẩm số hóa. Plugin này khá dễ sử dụng và cho phép bạn chấp nhận thanh toán định kỳ.
Ưu điểm khi sử dụng Easy Digital Downloads
Bán sản phẩm số hóa – Bạn có thể sử dụng Easy Digital Downloads để bán bất kỳ loại sản phẩm số hóa nào trên WordPress, bao gồm sách điện tử, PDF, file âm thanh, video và nhiều hơn nữa.
Giỏ hàng tích hợp sẵn – Plugin đi kèm với hệ thống giỏ hàng tích hợp sẵn cho phép khách hàng mua nhiều có thể tải về cùng một lúc. Hơn nữa, bạn có thể tạo mã giảm giá để tăng tỷ lệ chuyển đổi.
Chấp nhận thanh toán định kỳ – Bạn có thể chấp nhận thanh toán một lần hoặc dễ dàng thiết lập thanh toán định kỳ tự động cho bất kỳ sản phẩm nào, bao gồm hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, hàng quý, nửa năm và hàng năm.
Tải file không giới hạn – Bạn có thể cho phép khách hàng tải file đã mua của họ không giới hạn, hoặc bạn có thể hạn chế tải xuống file theo thời gian hoặc số lần tải.
Đa dạng phương thức thanh toán – Với Easy Digital Downloads, bạn có thể chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng từ Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay và các cổng thanh toán phổ biến khác như Braintree, mà không phát sinh bất kỳ chi phí nào.
Addons – Có nhiều tiện ích bổ sung để mở rộng chức năng của trang web của bạn. Có các tiện ích mở rộng như Purchase Rewards, Wish Lists, Multi Currency, Conditional Emails,…
Nhược điểm khi sử dụng Easy Digital Downloads
Ít tính năng thành viên hơn – Bạn có thể bán các sản phẩm số hóa “members-only” bằng plugin này, nhưng bạn không thể ẩn các bài viết và trang WordPress của mình khỏi những người không phải là thành viên.
Tích hợp khá hạn chế – Mặc dù Easy Digital Downloads kết nối với một số công cụ phổ biến như AffiliateWP để tạo chương trình liên kết cho sản phẩm của bạn, nhưng thiếu tích hợp với các dịch vụ phổ biến khác.
Giá cả: Gói cá nhân bắt đầu từ 99.50$/Năm cho một giấy phép trang web đơn và 1 năm hỗ trợ và cập nhật.
Easy Digital Downloads là plugin tốt nhất để tạo một trang web thành viên bán sản phẩm số hóa. Plugin này đi kèm với hệ thống giỏ hàng tích hợp sẵn, thanh toán định kỳ và một thư viện tiện ích bổ sung để phát triển doanh nghiệp của bạn.
MemberMouse
MemberMouse là một plugin thành viên mạnh mẽ, linh hoạt và có khả năng mở rộng khác cho WordPress. Sở hữu nhiều tính năng tiên tiến để bảo vệ nội dung của bạn, bán sản phẩm, tạo khóa học và tối đa hóa doanh thu.
Ưu điểm khi sử dụng MemberMouse
Bảo vệ Dynamic Content – Bạn có thể sử dụng MemberMouse SmartTags để hiển thị nội dung cá nhân dựa trên thuộc tính thành viên, không cần mã hóa. Điều này cho phép bạn hoàn toàn kiểm soát cách bảo vệ và hiển thị nội dung trên trang web của bạn.
Bộ báo cáo nâng cao – Dễ dàng theo dõi các chỉ số kinh doanh quan trọng như giá trị khách hàng trong suốt thời gian, tỷ lệ duy trì và tỷ lệ chốt, tương tác thành viên và nhiều hơn nữa.
1-Click Purchase Links – Bạn có thể tạo các ưu đãi và cross-sells (bán chéo) mà các thành viên của bạn có thể mua chỉ bằng 1 lần nhấp chuột, mà không cần nhập lại thông tin thẻ tín dụng của họ.
Thành viên miễn phí và trả phí – Bạn có thể cung cấp cả thành viên miễn phí và trả phí, đây là một chiến lược tiếp thị tuyệt vời để thu hút người dùng mới đến trang web thành viên của bạn.
Xử lý thanh toán bị quá hạn – MemberMouse sẽ tự động xử lý các khoản thanh toán bị quá hạn cho bạn, để bạn không phải lo lắng về việc bỏ lỡ doanh thu.
Tích hợp thông báo đẩy – Bạn có thể dễ dàng tạo và gửi thông báo đẩy đến các thành viên hoặc vai trò người dùng WordPress cụ thể dựa trên các hành động như thêm thành viên mới, hủy thành viên, nhận thanh toán,…
Nhược điểm khi sử dụng MemberMouse
Ít tùy chọn Design – MemberMouse phụ thuộc vào WordPress và theme bạn đã cài đặt, điều này có thể hạn chế các tùy chọn thiết kế.
Tích hợp còn hạn chế – Mặc dù MemberMouse tương thích hoàn toàn với nhiều cổng thanh toán phổ biến và nhà cung cấp dịch vụ email, nhưng plugin này cung cấp ít tích hợp so với các plugin thành viên khác.
Giá cả: Gói cơ bản bắt đầu từ 199.50$/Năm, gói Plus bắt đầu từ 299.50$/Năm và gói Pro bắt đầu từ 399.50$/Năm.
MemberMouse là một plugin thành viên mạnh mẽ dành cho các doanh nghiệp nghiêm túc về việc phát triển. Một khi bạn đã cài đặt nó, nó có khả năng hoạt động trên cả các trang web thành viên lớn nhất.
WishList Member
WishList Member là một plugin đăng ký thành viên linh hoạt khác cho WordPress; đi kèm với các tính năng mạnh mẽ để bảo vệ nội dung dành riêng cho thành viên và cung cấp nhiều tích hợp.
Ưu điểm khi sử dụng WishList Member
Cấp độ thành viên không giới hạn – Bạn có thể tạo nhiều cấp độ thành viên như bạn muốn. Bạn có thể cung cấp thành viên miễn phí, thành viên cao cấp hoặc nội dung trả phí theo bài viết.
Bảo vệ nội dung với chỉ một lần nhấp – Khi bạn tạo trang hoặc bài viết, bạn có thể nhấp vào nút “Protect” ngay trong trình soạn thảo WordPress để nhanh chóng đặt nội dung của bạn chỉ dành riêng cho thành viên.
Drip, lên lịch và lưu trữ – Bạn có thể gửi từng phần nội dung “nhỏ giọt” cho thành viên mới và lên lịch đăng bài. Bạn cũng có thể lưu trữ nội dung để thúc đẩy thành viên duy trì đăng ký của họ.
Sneak Peaks – Đặc biệt, plguin này cho phép bạn hiển thị một phần “nhìn trước” của nội dung cho người không phải là thành viên và mời họ đăng ký để xem những gì họ đang bỏ lỡ.
Tính năng khóa học tích hợp – WishList Member có trình tạo khóa học tích hợp gọi là CourseCure. Điều này sẽ cho phép bạn dễ dàng xây dựng bài học, bài kiểm tra và chứng chỉ.
Cổng thanh toán – Bạn có thể chấp nhận thanh toán từ hơn 20 cổng thanh toán phổ biến nhất, bao gồm Stripe, PayPal, WooCommerce, 2CheckOut, Authorize.net,…
Nhược điểm khi sử dụng WishList Member
Ít tích hợp – Mặc dù WishList Member tích hợp với nhiều dịch vụ thanh toán phổ biến nhưng cung cấp ít tích hợp với các công cụ tiếp thị khác.
Số lượng tùy chọn áp đảo – Người mới bắt đầu có thể bị choáng ngợp bởi số lượng tính năng và tùy chọn thành viên mà WishList Member cung cấp.
Giá cả: Bắt đầu từ 149.50$/Năm cho một giấy phép trang web đơn. Điều này bao gồm số lượng thành viên, cấp độ thành viên và khóa học không giới hạn với CourseCure.
WishList Member là một plugin mạnh mẽ để tạo bài viết, trang và file chỉ dành riêng cho thành viên trong WordPress. Plugin này cung cấp nhiều tính năng tiên tiến mà bạn có thể kích hoạt khi bạn sẵn sàng đưa trang web thành viên của mình lên một tầm cao mới.
LearnDash
LearnDash là một plugin LMS WordPress siêu linh hoạt và cực kỳ dễ sử dụng; đi kèm với các mô-đun thành viên nâng cao và rất nhiều tiện ích tích hợp.
Ưu điểm khi sử dụng LearnDash
Dễ dàng cài đặt – LearnDash khá dễ cài đặt và việc thêm nội dung vào đay cũng đơn giản hơn nhiều. Plugin cũng đi kèm với các công cụ tiên tiến để dễ dàng tổ chức nội dung thành viên của bạn thành các cấp độ, nhóm,…
Hạn chế nội dung dễ dàng – LearnDash cho phép bạn dễ dàng ẩn bất kỳ nội dung nào và hạn chế nó cho các nhóm thành viên khác nhau.
Bán khóa học – LearnDash cho phép bạn dễ dàng tạo và bán khóa học trực tuyến. Việc sở hữu các mô-đun giúp bạn quản lý tài liệu học tập tốt hơn so với các plugin thành viên WordPress khác.
Drip content – LearnDash đi kèm với tính năng dây nội dung mạnh mẽ cho phép bạn tung ra nội dung cho người dùng theo các khoảng thời gian đều đặn hoặc khi hoàn thành các cấp độ.
Tích hợp tính năng cộng đồng – Plugin còn đi kèm với các công cụ để tạo ra các trang web thành viên hấp dẫn với các bài kiểm tra, huy hiệu người dùng, diễn đàn cụ thể cho từng khóa học, chứng chỉ, hồ sơ người dùng và nhiều tính năng khác.
Integrations & Payments (Tích hợp và thanh toán) – LearnDash cung cấp một bộ tích hợp và cổng thanh toán tuyệt vời. Bạn thậm chí có thể kết nối với MemberPress, WooCommerce, bbPress, Slack,…
Nhược điểm khi sử dụng LearnDash
Thiếu một số tính năng thành viên – Nếu bạn đang cố gắng xây dựng một trang web thành viên mà không bán khóa học, thì một số tính năng của LearnDash có thể không hữu ích với bạn.
Giá cả: Bắt đầu từ 199$cho một giấy phép trang web đơn với 1 năm hỗ trợ và cập nhật.
LearnDash là giải pháp hoàn hảo nếu bạn muốn bán khóa học trực tuyến trên một trang web thành viên trả phí. Bộ tiện ích và tích hợp rộng rãi của nó cho phép bạn xây dựng một nền tảng hấp dẫn; plugin natf cũng tương thích với WordPress multisite.
Teachable
Teachable là một nền tảng xây dựng khóa học trực tuyến toàn diện. Tích hợp một trang web thành viên, hệ thống quản lý học tập (LMS), diễn đàn thảo luận, tiếp thị qua email và phân tích, tất cả trong một bảng điều khiển.
Ưu điểm khi sử dụng Teachable
Dễ sử dụng – Teachable dễ thiết lập và không yêu cầu bất kỳ kỹ năng kỹ thuật nào. Tạo nội dung thành viên là một việc dễ dàng và bao gồm các công cụ tích hợp để nhanh chóng tạo và tải lên video, văn bản, PDF,….
Drip content – Teachable bao gồm tính năng drip nội dung linh hoạt, cho phép bạn tung ra nội dung dựa trên tiến trình hoặc cấp độ đăng ký của người dùng.
Built-in Engagement Features – Teachable còn cung cấp các diễn đàn thảo luận, bài kiểm tra, form liên hệ, chứng chỉ và các tính năng khác để tăng cường tương tác của người dùng và xây dựng cộng đồng trực tuyến mạnh mẽ.
Nhược điểm khi sử dụng Teachable
Không phải là plugin trong WordPress – Teachable không có sẵn dưới dạng một plugin WordPress. Thay vào đó, bạn có thể tích hợp nó vào trang web WordPress của mình bằng cách thêm liên kết hoặc một sub domain.
Đắt hơn – Teachable bao gồm tất cả, điều này làm cho nó đắt hơn so với các plugin thành viên WordPress khác.
Giá cả: Gói cơ bản bắt đầu từ 39$/Tháng và gói Pro bắt đầu từ 119$/Tháng.
Vietnix tin rằng MemberPress là lựa chọn tốt nhất cho một plugin thành viên WordPress. Plugin này có tất cả các tính năng mà bạn cần để tạo một trang web thành viên và bán khóa học trực tuyến, cùng với tài liệu tốt và sự hỗ trợ tuyệt vời.
Nếu bạn muốn một tùy chọn thay thế cho MemberPress, thì Thrive Apprentice là một lựa chọn tốt. Đó là một plugin mạnh mẽ và dễ sử dụng để xây dựng khóa học trực tuyến và trang web thành viên.
Nếu bạn muốn bán sản phẩm số hóa trên trang web thành viên của mình, Vietnix khuyên bạn nên sử dụng Easy Digital Downloads – đi kèm với các tính năng mạnh mẽ để tạo và bán các tải về số hóa.
Kết luận
Vietnix hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn các plugin WordPress tốt nhất về Geolocation. Bạn cũng có thể tham khảo thêm các bài viết như những plugin cần thiết cho WordPress hoặc plugin đăng ký thành viên WordPress phổ biến nhất hiện nay để biết thêm nhiều kiến thức hữu ích, chúc bạn thành công!
